Počiatok tohto príbehu sa datuje do dôb starovekého Grécka, kedy pravdepodobne vznikol mýtus o sochárovi nedôverčivom k ženám, ktorý z kusu javora vytesal sochu ženy a zahorel k nej láskou, jeho žiadosť vdýchnuť soche život vypočula bájna bohyňa Venuša, ktorá sochu oživila.
Námet z tejto báje postupne čerpali
básnici, maliari i hudobníci, počnúc Publiom
Ovídiom Nasom, až po rôzne re-interpretácie v príbehoch Goetheho, Shakespeara, či G.B. Shawa. Príbeh sa rozhodli
spredmetniť i mnohí významní maliari ako
Agnolo Bronzino, Jean-Léon Gérôme,
Honoré Daumier, Edward Burne-Jones, Ernest Normand, Paul Delvaux, Francisco
Goya, Franz von Stuck, François Boucher, a Thomas Rowlandson.
Vieme povedať, kde príbeh Pygmaliona začína, s kým sa Pygmalion na svojich
cestách stretáva, koľkých umelcov očaril natoľko, že sa rozhodli
o stretnutí s ním prehovoriť vo svojich dielach, ba dokonca vieme
povedať, ako príbeh Pygmaliona končí.
Vieme
však povedať, kde tento príbeh
skončí? Sotva.
